Прошло три года после того, как Корра овладела всеми стихиями и стала Аватаром. За это время многое успело измениться: Мако и Корра поженились и за это время у них родилось двое детей - мальчик и девочка. 

Семью Тензину наконец-то посетили уют и покой. Пока не мерее пятерых её представителей, потому что с появлением пятого мага воздуха в семье, Пема пожалела, что  в своё время не присоединилась к движению уравнителей.

 Рохан, сын Тензина начал подрастать и сделался даже более озорным шалунишкой, чем его старший брат. Сам Мило уже получил татуировку магов воздуха, освоив 35 уровней мастерства магии воздуха и изобретя новый магический приём - пук судьбы. Теперь Рохан называет Мило своим учителем и делает немалые успехи в освоении коронного приёма Мило, вызывая чрезмерную гордость наставника.

 Всё бы это могло потревожить Тензина, но его лысина багровеет по другому поводу: с недавнего времени стрела Амура пронзила самую старшую из его дочерей - Джинору, и она стала пропадать в подвалах и чердаках Храма Воздуха, вызывая негодование и справедливое любопытство её отца. Кто же этот таинственный незнакомец, переплывший эту огромную реку только ради встречи с Джинорой? Ответ Икки никак не мог его устроить. Икки говорила что-то про волшебный замок на небесах и про облака, которые едят ложками, но от прямого ответа уходила.В глубине души он уже жалел, что разрешал Корре забирать Икки и Джинору в Республиканский город. 

Время сблизило Болина и Асами и они стали настоящими друзьями, но на горизонте нарисовался Айро, который совсем недавно переехал в Республиканский город и разглядевший спутницу жизни в дочери Сато. Асами же ни о чём не догадывается. Она до сих пор не пережила разрыва с Мако, и ещё не открыта не любви. 

 Республиканский город уже восстановлен и лишь отголоски революции уравнителей напоминают нам об Амоне. После потери лидера,  уравнители осознали всю абсурдность его идей и стали помогать полиции. Лин Бей Фонг, при поддержке Аватара Корры создала новое отделение блокираторов ци. Однако не все прошло так гладко.  Не все уравнители осознали необходимость перемен, некоторые из них сплотились в триады вызвав рост преступности в городе. И некотрые очевидцы были готовы поклясться, что  видели силуэт человека в маске...